1
00:00:01,620 --> 00:00:02,740
Bon dia, nois.

2
00:00:02,740 --> 00:00:04,180
Em dic Merlí.

3
00:00:04,180 --> 00:00:06,860
I vull que et facis "duro" amb la filosofia.

4
00:00:07,220 --> 00:00:09,220
- És el millor professor que tenim.
- Clar.

5
00:00:09,220 --> 00:00:11,820
Ivan, et faré sortir de la cova.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,340
Vinga.
Només 15 passos fins a l'arbre.

7
00:00:15,380 --> 00:00:18,220
Si poguessis anar a la festa aquesta nit,
marcaries.

8
00:00:18,220 --> 00:00:19,180
Sí, puc.

9
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
De cap manera.

10
00:00:20,180 --> 00:00:21,300
Estic preparat.

11
00:00:21,300 --> 00:00:25,300
- L'altre dia vaig anar sol al bar.
- Quan prens temps per anar a l'escola sol,

12
00:00:25,300 --> 00:00:28,380
pots anar de festa i viatjar per tot el món
si vols.

13
00:00:29,460 --> 00:00:30,780
- Ets un canalla.
- Ei, mira...

14
00:00:30,780 --> 00:00:31,660
Què està passant aquí?

15
00:00:31,940 --> 00:00:33,820
El Merlí em va deixar sol en un bar.

16
00:00:33,820 --> 00:00:35,900
Mira, la meva feina s'ha acabat,
Miriam.

17
00:00:35,900 --> 00:00:37,540
Si no va a l'escola és perquè no vol.

18
00:00:37,540 --> 00:00:38,860
Creus que està bé el que va fer?

19
00:00:38,860 --> 00:00:39,380
Sí.

20
00:00:40,380 --> 00:00:42,100
Si t'agrada tant la merda,

21
00:00:42,380 --> 00:00:43,580
pots mostrar-ho.

22
00:00:43,580 --> 00:00:47,500
Cada dia, a última hora,
escombra la classe com ho feies a l'escola secundària.

23
00:00:47,500 --> 00:00:47,980
Ai noi.

24
00:00:47,980 --> 00:00:49,820
Ja t'he avisat, Merlí.

25
00:00:50,060 --> 00:00:51,660
I vas pensar que no ho faria.

26
00:00:52,220 --> 00:00:54,700
Però el primer que faré demà és parlar amb l'inspector.

27
00:00:54,700 --> 00:00:57,300
I crec que faré el que pugui perquè marxes d'aquí.

28
00:00:57,300 --> 00:00:59,180
M'alegro que hagis canviat d'opinió.

29
00:00:59,180 --> 00:01:01,260
Un ha de reconèixer els seus errors.

30
00:01:04,300 --> 00:01:06,740
Pare, no vull que et passi res.

31
00:01:07,700 --> 00:01:08,660
Ho sé, fill.

32
00:01:09,740 --> 00:01:11,100
Saps què has de fer?

33
00:01:11,620 --> 00:01:12,980
Joder, tenir sexe.

34
00:01:12,980 --> 00:01:15,140
Estàs enamorat, carai.

35
00:01:15,860 --> 00:01:17,140
Què estàs dient?
no sóc...

36
00:01:17,140 --> 00:01:17,580
Oh, no?

37
00:01:17,580 --> 00:01:19,260
No t'agrada la Monica de Villamore?

38
00:01:19,260 --> 00:01:20,460
Què en saps?

39
00:01:20,460 --> 00:01:22,060
M'ho vas dir a l'hospital.

40
00:01:22,060 --> 00:01:23,140
Encara t'agrada?

41
00:01:23,140 --> 00:01:24,820
Estic molt enamorat, home.

42
00:01:24,820 --> 00:01:26,420
Penso en ella cada puto dia.

43
00:01:26,420 --> 00:01:29,340
Qualsevol vol proposar
una frase per analitzar?

44
00:01:29,340 --> 00:01:29,940
jo.

45
00:01:30,420 --> 00:01:33,380
Tinc un gran problema.

46
00:01:33,380 --> 00:01:35,820
Jo serveixo de mirall
pels teus propis problemes.

47
00:01:35,820 --> 00:01:37,060
Reflexiona sobre això.

48
00:01:37,820 --> 00:01:39,940
A veure si pots somriure una mica.

49
00:01:40,540 --> 00:01:42,620
En Santi va tenir un atac de cor.

50
00:01:42,900 --> 00:01:43,700
Va morir.

51
00:01:48,020 --> 00:01:50,380
El rang baix seria aquests aquí,

52
00:01:50,380 --> 00:01:53,820
que no pugen fins als 3.000 euros.
Són uns 2.600, més o menys.

53
00:01:54,340 --> 00:01:57,900
Aquesta és la gamma mitjana, que és la més venuda,

54
00:01:57,990 --> 00:02:00,500
Són de 3 a 4.000.

55
00:02:01,460 --> 00:02:05,020
I això seria de gamma alta, que ronda els 6.000 euros.

56
00:02:05,020 --> 00:02:06,700
No ho sé.
Aquest.

57
00:02:07,860 --> 00:02:10,740
No, el següent.
Això.

58
00:02:11,300 --> 00:02:12,420
Amb la creu?

59
00:02:12,420 --> 00:02:13,620
No, sense creu.

60
00:02:14,380 --> 00:02:15,660
- Molt bé.
- Encaixarà?

61
00:02:16,940 --> 00:02:17,740
Ho sento?

62
00:02:18,700 --> 00:02:20,740
El meu marit
és més aviat gras.

63
00:02:21,700 --> 00:02:22,740
No tant.

64
00:02:23,740 --> 00:02:28,020
Ah, sí, sí, encaixarà.

65
00:02:28,340 --> 00:02:29,300
No et preocupis.

66
00:02:30,620 --> 00:02:34,060
La vida és una festa en la qual coneixes molta gent.

67
00:02:34,620 --> 00:02:36,620
Arriben noves conjectures,

68
00:02:36,620 --> 00:02:40,700
però d'altres, per alguns motius, marxen aviat.

69
00:02:41,980 --> 00:02:45,180
Haurem de marxar un dia,
no ho oblidis.

70
00:02:46,980 --> 00:02:51,300
El pitjor de tot és suposar que la festa continua sense nosaltres.

71
00:02:52,140 --> 00:02:54,420
Tal com diu la frase: "La vida continua".

72
00:02:54,820 --> 00:02:57,220
I la classe està fins que està bruta.

73
00:02:58,780 --> 00:03:01,940
Per tant, qui escombrarà avui és...

74
00:03:07,100 --> 00:03:08,820
Mònica de Villamore.

75
00:03:10,340 --> 00:03:12,060
Escombrarà amb...

76
00:03:15,660 --> 00:03:16,420
A veure...

77
00:03:17,460 --> 00:03:18,940
Amb Joan Capdevila.

78
00:03:20,820 --> 00:03:24,860
Bé, feu cas a aquest filòsof.

79
00:03:31,820 --> 00:03:33,580
Nietzsche parla de la mort,

80
00:03:33,940 --> 00:03:35,860
concretament la mort de Déu.

81
00:03:35,860 --> 00:03:37,980
Diu que el vam matar junts,

82
00:03:37,980 --> 00:03:40,900
perquè els humans no el necessitem per viure.

83
00:03:41,340 --> 00:03:46,980
Fins ara, hem viscut sota l'ombra d'un pare protector
qui ens diu com ens hem de comportar,

84
00:03:46,980 --> 00:03:50,460
que ens fa sentir culpables quan no fem les coses bé.

85
00:03:50,460 --> 00:03:52,860
Però ara podem trencar amb aquest pare.

86
00:03:52,860 --> 00:03:56,860
Podem construir nous valors que no tenen res a veure amb la idea de Déu.

87
00:03:56,860 --> 00:03:59,180
Per tant, podem viure com decidim.

88
00:03:59,180 --> 00:04:00,060
Entens?

89
00:04:00,380 --> 00:04:01,580
No crec en Déu.

90
00:04:02,100 --> 00:04:05,900
- Encara menys després del que li va passar al Santi.
- La Glòria ha d'estar devastada.

91
00:04:06,700 --> 00:04:09,580
Llavors seria millor que vagis a veure-la.

92
00:04:10,380 --> 00:04:11,220
On?

93
00:04:11,220 --> 00:04:12,380
El tanatori.

94
00:04:12,660 --> 00:04:16,300
Segur que molts de vosaltres
mai han estat a aquell lloc.

95
00:04:16,300 --> 00:04:18,340
Bé, ja és hora.

96
00:04:18,340 --> 00:04:19,780
Ha arribat el moment.

97
00:04:20,020 --> 00:04:21,500
Anem a l'hora del descans?

98
00:04:21,500 --> 00:04:22,100
Sí.

99
00:04:22,100 --> 00:04:22,540
Molt bé.

100
00:04:22,540 --> 00:04:26,260
Però d'aquí a mitja hora, no tenim prou temps per anar i tornar.
No estaríem a la propera classe.

101
00:04:26,260 --> 00:04:28,340
Trobarem el moment, Gerard.

102
00:04:29,060 --> 00:04:31,460
Ens trobarem a les 11 davant de l'escola.

103
00:04:31,460 --> 00:04:32,260
D'acord?

104
00:05:07,020 --> 00:05:09,060
Ho sento molt, Glòria.

105
00:05:09,540 --> 00:05:12,220
Amor, gràcies per venir.

106
00:05:15,940 --> 00:05:16,700
ho sento.

107
00:05:16,700 --> 00:05:19,060
- Si necessites alguna cosa, saps què fer.
- És terrible.

108
00:05:19,820 --> 00:05:21,300
Gràcies a tots.

109
00:05:42,700 --> 00:05:43,300
Hola.

110
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
Què fas aquí?

111
00:05:44,980 --> 00:05:47,780
Va morir un professor.
Santi, professor de castellà.

112
00:05:47,780 --> 00:05:49,420
Ah, sé qui és.

113
00:05:49,420 --> 00:05:51,180
I hem vingut
per saludar la seva dona.

114
00:05:53,260 --> 00:05:55,020
Ahir vas arribar molt tard a casa.

115
00:05:55,820 --> 00:05:56,860
Sí.

116
00:05:58,740 --> 00:06:01,460
Has de ser més pacient amb la mare, Oliver.

117
00:06:02,380 --> 00:06:05,140
No ens vam moure per començar una nova vida?

118
00:06:05,140 --> 00:06:06,620
Llavors et vaig demanar que et calmassis

119
00:06:06,620 --> 00:06:07,820
i no discutir amb ella.

120
00:06:08,700 --> 00:06:11,460
- I passar més temps a casa, si pots.
- Em costa, pare.

121
00:06:11,460 --> 00:06:12,780
Et costa?

122
00:06:13,580 --> 00:06:16,060
Saps l'esforç que he fet per tornar a aquesta feina?

123
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
Gràcies, Berta.

124
00:06:23,420 --> 00:06:24,260
Glòria.

125
00:06:26,220 --> 00:06:26,940
Hola.

126
00:06:32,300 --> 00:06:33,660
És un bon gest, Merlí.

127
00:06:33,660 --> 00:06:35,300
Els altres vindran aquesta tarda.

128
00:06:36,100 --> 00:06:37,700
Tothom s'ha portat molt bé.

129
00:06:39,780 --> 00:06:41,980
Però pel que veig, el teu fill no s'atreveix a venir.

130
00:06:43,380 --> 00:06:46,140
No, en Bruno no vol admetre el que va fer.

131
00:06:46,140 --> 00:06:47,940
No sé què t'ha dit en Santi.

132
00:06:47,940 --> 00:06:49,700
Ho va restar importància.

133
00:06:50,740 --> 00:06:52,580
El meu marit era tan bo com l'or.

134
00:06:53,180 --> 00:06:55,460
I en Bruno es va riure d'ell a la cara.

135
00:06:55,460 --> 00:06:56,620
I ho vaig veure.

136
00:06:58,500 --> 00:07:00,060
Santi no es mereixia això.

137
00:07:02,700 --> 00:07:03,980
Però ara, no importa.

138
00:07:06,300 --> 00:07:08,460
Però ara, no importa.

139
00:07:49,020 --> 00:07:49,980
Què està passant aquí?

140
00:07:51,260 --> 00:07:51,980
Res.

141
00:07:54,260 --> 00:07:55,300
On són els altres?

142
00:07:57,380 --> 00:07:58,300
En un viatge.

143
00:07:58,300 --> 00:07:59,940
Cap al tanatori.

144
00:08:00,500 --> 00:08:01,540
Amb qui?

145
00:08:09,220 --> 00:08:11,220
Ell l'apaga.
Per amor de Déu.

146
00:08:11,780 --> 00:08:14,380
Si passa alguna cosa,
tu en seràs responsable, Toni.

147
00:08:14,380 --> 00:08:16,220
Ho sé, ho sé.

148
00:08:16,220 --> 00:08:17,140
Ja ho saps.

149
00:08:17,140 --> 00:08:19,900
T'ho vaig dir des del primer dia,
però mai m'has escoltat.

150
00:08:19,990 --> 00:08:21,740
Eugeni, si us plau, deixa'm en pau.

151
00:08:21,740 --> 00:08:23,300
Ets suau, Toni.

152
00:08:23,300 --> 00:08:24,940
Per això els va portar al tanatori.

153
00:08:24,940 --> 00:08:27,700
No, els va portar allà perquè no té res a perdre.

154
00:08:27,700 --> 00:08:31,740
Vaig parlar amb ell i li vaig dir que avui trucaré a l'inspector.
No el vull aquí l'any que ve.

155
00:08:31,900 --> 00:08:34,300
Sé que ets feliç.
Però no estic preparat per a les celebracions.

156
00:08:34,300 --> 00:08:37,940
Hem de buscar alguns alumnes que han anat amb un professor en horari escolar.

157
00:08:42,740 --> 00:08:44,620
Tens números de telèfon d'alguns dels nens?

158
00:08:45,300 --> 00:08:46,380
Per què no truques a la Gina?

159
00:08:46,380 --> 00:08:47,580
Ella et donarà el número de Gerard.

160
00:08:47,580 --> 00:08:50,860
No vull que els pares sàpiguen què està passant.
L'últim que necessito.

161
00:08:51,380 --> 00:08:53,260
Fa més d'una hora fora de l'escola.

162
00:08:53,260 --> 00:08:54,060
Sí, ho sé.

163
00:08:54,060 --> 00:08:56,140
Com podria haver-los agafat sense permís?

164
00:08:56,140 --> 00:08:58,460
Toni, crec que el millor és trucar a la Glòria.

165
00:08:58,460 --> 00:09:01,420
- Ens diria si encara hi són.
- No, ara no vull molestar a la Glòria.

166
00:09:01,420 --> 00:09:03,260
Si vols, aniré amb la meva bicicleta.

167
00:09:03,260 --> 00:09:05,180
No, espera. Agafeu un taxi.

168
00:09:05,180 --> 00:09:07,140
Si tens notícies, truca'm.

169
00:09:07,580 --> 00:09:08,860
Acaben de tornar.

170
00:09:13,580 --> 00:09:14,620
Anar a classe.

171
00:09:17,260 --> 00:09:19,860
Vinga, nois, a classe. Ràpid.

172
00:09:21,700 --> 00:09:24,060
Creus que és normal prendre'ls sense el meu permís?

173
00:09:24,380 --> 00:09:25,780
No me l'hauries donat.

174
00:09:25,780 --> 00:09:27,860
Merlí, puc perdre la feina.

175
00:09:27,860 --> 00:09:30,500
- És això el que vols?
- No fantasies, Toni.

176
00:09:30,500 --> 00:09:33,620
- Estan bé
i han après a estar on han d'estar.

177
00:09:33,670 --> 00:09:35,820
Ah, una cosa que no has après.

178
00:09:35,820 --> 00:09:39,780
La Glòria estava encantada
amb aquesta visita.
Ella no va parar de dir això.

179
00:09:39,780 --> 00:09:41,020
Ella et dirà el mateix.

180
00:09:41,020 --> 00:09:44,220
Era temps de descans.
Vaig pensar que tornaríem a temps.

181
00:09:44,220 --> 00:09:45,460
Però vam arribar tard.

182
00:09:47,700 --> 00:09:51,340
Anava a esperar després de l'enterrament per trucar a l'inspector.

183
00:09:51,620 --> 00:09:52,900
Però trucaré ara mateix.

184
00:09:56,740 --> 00:09:58,940
Segur, home, és normal que se senti com una merda.

185
00:09:59,580 --> 00:10:02,260
- Bruno, t'has estalviat un embolic.
- Sí, home.

186
00:10:02,260 --> 00:10:03,100
Sorprenent.

187
00:10:03,100 --> 00:10:07,300
Podries haver dit unes quantes paraules
en homenatge a Santi.

188
00:10:07,980 --> 00:10:10,220
- Perquè l'estimaves molt.
-L'has imitat.

189
00:10:10,220 --> 00:10:11,500
Per què riu, Vilaseca?

190
00:10:11,500 --> 00:10:12,580
I tu, idiota?

191
00:10:12,580 --> 00:10:14,420
Ei, és una broma, d'acord?

192
00:10:14,860 --> 00:10:18,380
Però no em digueu que no us heu ficat amb el Santi
quan el vas dir gros a la cara.

193
00:10:18,380 --> 00:10:19,500
Tu també vas riure, no?

194
00:10:19,500 --> 00:10:23,700
D'acord, calma't. Vam riure.
Però has d'admetre que en Santi era un bon home i el vas aixafar.

195
00:10:24,580 --> 00:10:25,900
Ets un canalla!

196
00:10:28,500 --> 00:10:30,020
- T'has tornat boig?
- Deixa'm anar!

197
00:10:30,020 --> 00:10:32,300
- No em toquis.
- Bruno, carai, para!

198
00:10:32,300 --> 00:10:33,500
- Atureu-vos!
- Deixa'm anar.

199
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
Què va passar aquí?

200
00:10:42,340 --> 00:10:44,460
Bruno, t'expulsen a casa.

201
00:10:51,140 --> 00:10:53,260
Gerard, estàs bé?

202
00:10:56,980 --> 00:10:58,700
Encara estàs sagnant.

203
00:10:59,300 --> 00:11:00,820
He de portar-te a l'E.R.

204
00:11:00,820 --> 00:11:02,220
Mantingueu això, premeu fort.

205
00:11:02,220 --> 00:11:04,460
Li diré al Toni.
Queda't aquí.

206
00:11:04,740 --> 00:11:06,140
Mònica, queda't amb ell.

207
00:11:06,140 --> 00:11:06,820
Tornaré de seguida.

208
00:11:10,420 --> 00:11:11,460
- Hola.
- Hola.

209
00:11:12,100 --> 00:11:13,300
Què va fer Bruno?

210
00:11:13,300 --> 00:11:14,300
Està boig.

211
00:11:14,300 --> 00:11:14,980
No ho sé.

212
00:11:14,980 --> 00:11:16,580
Si no es va ficar amb en Santi...

213
00:11:19,060 --> 00:11:21,180
T'ha espantat veure'm a terra.

214
00:11:21,180 --> 00:11:22,820
- Crec que et renyaran.
- Mònica, crec...

215
00:11:22,820 --> 00:11:23,020
Monica: No entenc Bruno.
- Crec que et renyaran.
- Mònica, crec...

216
00:11:23,020 --> 00:11:23,220
Monica: No entenc Bruno.

217
00:11:23,220 --> 00:11:24,060
Gerard: No ho sé, algun dia...
Monica: No entenc Bruno.

218
00:11:24,060 --> 00:11:24,700
Gerard: No ho sé, algun dia...

219
00:11:26,820 --> 00:11:29,580
Trobaré en Toni, per instar-lo.

220
00:11:38,900 --> 00:11:39,780
Ho sento.

221
00:11:40,220 --> 00:11:41,300
Està bé, home.

222
00:11:41,300 --> 00:11:43,060
Sempre troba la manera d'allunyar-se de mi.

223
00:11:44,940 --> 00:11:46,860
La canalla va a escombrar amb ella aquesta tarda.

224
00:11:47,740 --> 00:11:48,780
Vaig ser escollit.

225
00:11:49,140 --> 00:11:50,700
Esteu molt a prop, oi?

226
00:11:50,700 --> 00:11:53,020
Podries preguntar-li si està sortint amb algú?

227
00:11:53,020 --> 00:11:54,060
De manera subrepticia, és clar.

228
00:11:54,060 --> 00:11:57,260
No ho sé.
Potser li agrada algú que no sigui d'aquesta escola.

229
00:11:57,260 --> 00:11:58,740
Què vols saber?

230
00:11:58,740 --> 00:12:01,500
No ho sé, home.
Fes-me aquest favor.

231
00:12:01,500 --> 00:12:04,620
No sé què fer.
Seria estrany que li preguntés.

232
00:12:04,620 --> 00:12:06,420
D'acord, t'ajudaré.

233
00:12:06,820 --> 00:12:07,580
Gràcies, home.

234
00:12:07,580 --> 00:12:09,100
Envia'm un missatge de WhatsApp, d'acord?

235
00:12:24,980 --> 00:12:27,420
Acabo d'enviar el teu fill a casa.

236
00:12:27,700 --> 00:12:28,940
Es va barallar amb Gerard.

237
00:12:28,940 --> 00:12:30,220
Es va fer mal a la cella.

238
00:12:30,780 --> 00:12:33,020
En Toni ha portat en Gerard a E.R.

239
00:12:33,020 --> 00:12:35,540
He fet un disc sobre Bruno.

240
00:12:35,860 --> 00:12:36,620
Merda.

241
00:12:37,260 --> 00:12:39,900
Està clar que ell també
té problemes per seguir les normes.

242
00:12:39,900 --> 00:12:41,420
Ell és com tu en aquest tema.

243
00:12:41,420 --> 00:12:43,100
T'agrada, Eugeni?

244
00:12:43,740 --> 00:12:45,020
Estàs emocionat.

245
00:12:45,900 --> 00:12:48,500
L'any vinent et trobarem a faltar.

246
00:13:18,500 --> 00:13:19,220
Què?

247
00:13:19,220 --> 00:13:21,540
Hitler t'ho va dir i ara vens a renyar-me.

248
00:13:21,540 --> 00:13:22,980
Pot ficar-se el disc pel cul.

249
00:13:22,980 --> 00:13:24,780
I et preocupa que t'hagis vist malament davant l'Eugeni.

250
00:13:24,780 --> 00:13:27,420
No té ni idea del que va passar.
Ni tan sols em va preguntar.

251
00:13:27,420 --> 00:13:31,220
El Gerard em va provocar primer dient que hauria d'haver anat al tanatori.

252
00:13:31,220 --> 00:13:32,740
Merda. Hi aniré si jo vull.

253
00:13:32,740 --> 00:13:33,820
Què hi he de fer?

254
00:13:33,980 --> 00:13:36,180
Poden anar a l'infern i deixar-me en pau.
Merda.

255
00:13:39,500 --> 00:13:42,140
La realitat objectiva és aquesta
et vas riure del Santi.

256
00:13:43,100 --> 00:13:44,860
El vas jutjar pel seu aspecte.

257
00:13:45,780 --> 00:13:48,180
Et pensaves que eres millor que ell
perquè era gros?

258
00:13:49,100 --> 00:13:51,700
Al Santi li has fet allò que no vols que et facin.

259
00:13:52,260 --> 00:13:55,940
Perquè no vols que es riguin de tu
pel fet que t'agraden els nois. És així?

260
00:13:57,460 --> 00:14:01,420
Espero que aquesta sigui l'última vegada que tingueu aquest comportament de merda.

261
00:14:03,340 --> 00:14:05,780
Accepta que has actuat com un canalla

262
00:14:05,780 --> 00:14:07,860
i fes el que creus que hauries de fer.

263
00:14:08,700 --> 00:14:11,500
Perquè a partir d'ara, et donaràs una bufetada.

264
00:14:29,900 --> 00:14:33,540
[Gerard: Digues-me alguna cosa sobre la Monica.]

265
00:14:46,380 --> 00:14:47,900
Saps alguna cosa del Gerard?

266
00:14:49,100 --> 00:14:50,500
Saps si està millor?

267
00:14:51,660 --> 00:14:53,420
Sí, s'ha curat.

268
00:14:54,020 --> 00:14:54,860
Pobre noi.

269
00:14:56,780 --> 00:14:58,820
M'agrada molt en Gerard.

270
00:15:00,420 --> 00:15:02,220
És un noi molt simpàtic.

271
00:15:02,700 --> 00:15:03,420
Sí.

272
00:15:07,860 --> 00:15:09,180
No t'agrada?

273
00:15:12,500 --> 00:15:15,900
Escolta, Joan.
Si el Gerard em vol dir alguna cosa, ho hauria de fer ell mateix.

274
00:15:28,900 --> 00:15:29,620
Joan.

275
00:15:34,460 --> 00:15:37,700
Creus que no me'n recordo
què em vas dir a la festa?

276
00:17:22,340 --> 00:17:25,980
- Ja m'imagino el que em vols dir.
- Com eduques el teu fill?

277
00:17:25,980 --> 00:17:28,140
Si us plau, no continueu aquí.

278
00:17:28,140 --> 00:17:29,820
Va colpejar en Gerard.

279
00:17:29,820 --> 00:17:32,180
Vaig pensar que seria qualsevol, excepte Bruno.

280
00:17:32,180 --> 00:17:33,260
Són coses de nens.

281
00:17:33,260 --> 00:17:35,460
Sí, home.
Ja no són nens. Estan a l'institut.

282
00:17:36,020 --> 00:17:37,140
Què li passa a Bruno?

283
00:17:37,140 --> 00:17:39,260
Ho fa contra en Gerard perquè estem junts?

284
00:17:39,260 --> 00:17:41,540
- Aquesta és la teva conferència.
- No, la meva conferència és una altra cosa.

285
00:17:41,540 --> 00:17:44,540
Vas portar els estudiants a la funerària sense permís
en horari escolar.

286
00:17:44,540 --> 00:17:46,180
Si li passa alguna cosa al Gerard...

287
00:17:46,180 --> 00:17:51,660
Van lluitar a l'escola, no a la funerària.
Deixa anar el paper de la teva mare sobreprotectora.

288
00:17:51,660 --> 00:17:53,780
- No sé com sóc com a mare, però...
- Ets una gran mare.

289
00:17:53,780 --> 00:17:54,180
Tu, com a pare, no pots controlar el teu fill.
- No sé com sóc com a mare, però...
- Ets una gran mare.

290
00:17:54,180 --> 00:17:55,740
Tu, com a pare, no pots controlar el teu fill.

291
00:17:55,740 --> 00:17:59,660
Segurament, ni tan sols saps com controlar-lo.
De vegades li has de donar una bufetada.

292
00:18:00,300 --> 00:18:01,380
Bé.

293
00:18:01,380 --> 00:18:04,140
Així és com arregles les coses, basant-te en la bufetada.

294
00:18:04,140 --> 00:18:06,620
- Creus que una bufetada ho pot resoldre tot?
- No.

295
00:18:06,620 --> 00:18:08,980
Però Gerard ha rebut una bufetada unes quantes vegades.

296
00:18:08,980 --> 00:18:10,700
Ajuda a posar-lo al seu lloc.

297
00:18:10,700 --> 00:18:14,580
- Jo faig una norma parlar amb el meu fill.
- Jo també parlo amb ell. Sempre ho he fet.

298
00:18:14,580 --> 00:18:16,700
- Però de vegades...
- De vegades, una bona bufetada.

299
00:18:16,700 --> 00:18:19,660
- Molt educatiu.
- Sí, ho he fet unes quantes vegades. Tu hauries de fer el mateix.

300
00:18:19,660 --> 00:18:20,020
Bé.
Alguna cosa més?
- Molt educatiu.
- Sí, ho he fet unes quantes vegades. Tu hauries de fer el mateix.

301
00:18:20,020 --> 00:18:20,860
Bé.
Alguna cosa més?

302
00:18:20,860 --> 00:18:21,420
No.

303
00:18:21,740 --> 00:18:22,540
Adéu.

304
00:19:03,620 --> 00:19:04,540
Què?

305
00:19:08,500 --> 00:19:09,980
Vaig dir coses que...

306
00:19:11,500 --> 00:19:12,420
que no eren agradables.

307
00:19:14,500 --> 00:19:16,060
Em vaig riure del Santi.

308
00:19:17,660 --> 00:19:18,820
I ara és tard per...

309
00:19:20,140 --> 00:19:21,500
T'estimava.

310
00:19:21,940 --> 00:19:23,660
Sabia que eres un bon noi.

311
00:19:24,540 --> 00:19:25,660
Saps què va dir?

312
00:19:26,420 --> 00:19:28,380
Que tens el cor de gelatina.

313
00:19:30,100 --> 00:19:31,900
Ho relacionava tot amb el menjar.

314
00:19:33,820 --> 00:19:35,980
La seva mort ho ha fet
res a veure amb tu.

315
00:19:35,980 --> 00:19:37,260
Jo era un bastard.

316
00:19:37,740 --> 00:19:39,220
No sé per què.

317
00:19:42,540 --> 00:19:43,740
Bé, sí, ho faig.

318
00:19:45,620 --> 00:19:46,620
No estava bé.

319
00:19:47,580 --> 00:19:49,700
Em vaig sentir diferent i...

320
00:19:51,020 --> 00:19:51,940
Li vaig treure.

321
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
Sóc gai.

322
00:19:58,860 --> 00:20:00,380
No vull amagar-me més.

323
00:20:02,220 --> 00:20:03,860
Vull que tot sigui més fàcil.

324
00:20:05,020 --> 00:20:06,580
Per descomptat, Bruno.

325
00:20:07,220 --> 00:20:08,540
Hauries de ser feliç.

326
00:20:09,180 --> 00:20:10,900
En Santi t'ho diria.

327
00:20:26,860 --> 00:20:29,860
En 15 dies tindrem molta feina a fer
fins que vingui el substitut.

328
00:20:30,140 --> 00:20:33,940
- Als 12, et quedaràs amb els alumnes de 10è, jo amb els de 9è.
- Què passa amb aquells alumnes d'11è?

329
00:20:33,980 --> 00:20:35,420
El Merlí estarà amb ells.

330
00:20:35,420 --> 00:20:37,020
Suposo que no causarà problemes.

331
00:20:37,020 --> 00:20:38,540
Merlí, problemes?

332
00:20:39,260 --> 00:20:42,540
Si li queden 4 dies, no serà aquí l'any que ve.

333
00:20:42,540 --> 00:20:43,660
Veurem si això s'acaba.

334
00:20:43,660 --> 00:20:45,060
Esteu parlant del tema de la funerària?

335
00:20:45,060 --> 00:20:48,460
Sobre el tanatori i sobre el fet que fa el que vol
com si aquesta fos casa seva.

336
00:20:48,740 --> 00:20:49,740
Ja era hora.

337
00:20:49,740 --> 00:20:50,460
Jo ho dic.

338
00:20:50,460 --> 00:20:53,140
Crec que està bé que en Toni parli amb el departament.

339
00:20:53,140 --> 00:20:54,580
Ho podria haver fet abans.

340
00:20:54,580 --> 00:20:56,180
Per descomptat, sí.

341
00:20:58,860 --> 00:21:00,420
Oh, el silenci.

342
00:21:00,860 --> 00:21:02,220
Hi havia un àngel aquí?

343
00:21:05,380 --> 00:21:06,500
Què?

344
00:21:06,500 --> 00:21:07,460
Amb Joan?

345
00:21:07,460 --> 00:21:09,100
Ho juro, noia.
Va ser increïble.

346
00:21:09,660 --> 00:21:10,740
T'has fot?

347
00:21:12,860 --> 00:21:14,820
Però no ho diguis a ningú, si us plau.

348
00:21:14,820 --> 00:21:17,980
- A més, estava molt nerviós.
- OMG.

349
00:21:17,980 --> 00:21:19,820
No sabia que en Joan t'agradaves.

350
00:21:19,820 --> 00:21:20,180
Sí.

351
00:21:20,180 --> 00:21:23,540
A la festa, estava borratxo i em va dir alguna cosa.

352
00:21:23,540 --> 00:21:24,420
Què?

353
00:21:24,980 --> 00:21:26,060
Que estava enamorat.

354
00:21:26,060 --> 00:21:27,860
Que volia passar tota la vida amb mi...

355
00:21:28,460 --> 00:21:29,380
Vaja!

356
00:21:29,380 --> 00:21:29,860
Sí.

357
00:21:29,860 --> 00:21:31,740
- Tan maco.
- No ho sé. Però és un enrenou.

358
00:21:31,740 --> 00:21:35,340
Perquè m'agrada,
però el trobo molt infantil.

359
00:21:35,900 --> 00:21:37,780
Per a tu, tothom és infantil.

360
00:21:37,780 --> 00:21:38,620
També en Gerard.

361
00:21:38,620 --> 00:21:39,980
Sí, Gerard.

362
00:21:40,300 --> 00:21:41,740
Un altre problema.

363
00:21:41,740 --> 00:21:43,060
Què?
A tu també t'agrada?

364
00:21:43,860 --> 00:21:45,980
Oh, dos d'ells.

365
00:21:46,620 --> 00:21:48,060
No ho sé.

366
00:21:48,060 --> 00:21:50,460
Però després del que va passar amb la meva ex, ho vaig passar molt malament.

367
00:21:50,460 --> 00:21:51,660
No sé si estic preparat.

368
00:21:51,660 --> 00:21:54,700
I no tinc pressa
per iniciar una relació.

369
00:21:55,860 --> 00:21:58,820
No crec que en Gerard et causés cap problema així.

370
00:21:58,820 --> 00:22:00,420
I en Joan és dolç.

371
00:22:00,420 --> 00:22:01,180
Sí.

372
00:22:01,580 --> 00:22:03,340
No hauria d'haver-me enganxat amb ell.

373
00:22:03,340 --> 00:22:05,500
A més, no vull que en Gerard sàpiga

374
00:22:05,500 --> 00:22:08,820
- I no sé què fer.
- No et queixes. Almenys, pots triar.

375
00:22:09,660 --> 00:22:10,340
hola.

376
00:22:16,620 --> 00:22:18,700
Tu, tu.
Joan!

377
00:22:19,380 --> 00:22:20,180
Amic, què passa?

378
00:22:20,180 --> 00:22:21,300
Estic esperant que em responguis.

379
00:22:21,300 --> 00:22:24,460
- La meva bateria està esgotada.
- Però has parlat amb la Mònica?

380
00:22:24,460 --> 00:22:27,620
- Jo tinc. Però va canviar de tema tan ràpid...
- Maleït, home.

381
00:22:28,420 --> 00:22:29,740
Digues-li tu, Geri.

382
00:22:35,380 --> 00:22:35,980
Hola.

383
00:22:44,020 --> 00:22:44,980
Ho sento.

384
00:22:47,220 --> 00:22:49,580
Ho sento, ho sento.
Però em vas colpejar, oi?

385
00:22:49,980 --> 00:22:51,980
Em peguen cada dia, home.

386
00:22:57,860 --> 00:22:59,900
Res va com vull, home.

387
00:23:00,420 --> 00:23:01,100
Res.

388
00:23:01,100 --> 00:23:02,580
Tot és una merda.

389
00:23:03,420 --> 00:23:05,340
La Mònica t'ignora, eh?

390
00:23:05,860 --> 00:23:07,900
- Estàs fent una broma de mi, idiota?
- No, no ho sóc.

391
00:23:09,180 --> 00:23:11,180
Sé com és quan t'agrada algú
i t'ignoren.

392
00:23:12,500 --> 00:23:14,060
Jo també puc ignorar-la.

393
00:23:14,500 --> 00:23:15,380
Què et sembla?

394
00:23:15,860 --> 00:23:18,140
Ella pot anar a l'infern.
Ella és una idiota.

395
00:23:18,140 --> 00:23:20,620
Ella creu que aniré darrere d'ella tota la vida...

396
00:23:20,620 --> 00:23:21,340
Aquella picada!

397
00:23:21,780 --> 00:23:23,860
Vaig renunciar.
Hi ha noies molt més calentes que ella.

398
00:23:25,620 --> 00:23:27,700
Si t'agrada, digues-li.

399
00:23:28,820 --> 00:23:30,220
No ho fas, no ho aconseguiràs.

400
00:23:36,860 --> 00:23:40,980
No som un ramat d'ovelles,
que sempre han de seguir les normes.

401
00:23:40,980 --> 00:23:42,940
A la merda qualsevol forma d'obsequiositat.

402
00:23:42,940 --> 00:23:46,140
Nietzsche rebutja qualsevol que segueixi la majoria,

403
00:23:46,140 --> 00:23:49,660
no qüestiona res i no té pensament crític.

404
00:23:50,140 --> 00:23:53,060
Quants de vosaltres observeu el món i penseu:

405
00:23:53,060 --> 00:23:55,180
És així i no hi ha res a fer.

406
00:23:56,020 --> 00:23:57,140
A mi em passa.

407
00:23:57,500 --> 00:24:01,700
Perquè crec que és difícil canviar les coses.

408
00:24:01,700 --> 00:24:04,980
Sí, Tania.
Però no oblideu qui va salvar la natura.

409
00:24:04,980 --> 00:24:07,100
Els homes van crear les altres coses.

410
00:24:07,100 --> 00:24:09,740
I per tant, l'home també els pot canviar, eh?

411
00:24:10,380 --> 00:24:15,620
Sóc com Nietzsche i per tant, vull que aquest filòsof concret et faci "dur".

412
00:24:16,180 --> 00:24:19,700
Reclamo el fet de no tenir por a la diferència.

413
00:24:20,340 --> 00:24:23,060
Sí, però si tots pensem com Nietzsche,

414
00:24:23,060 --> 00:24:25,740
ens convertiríem en un ramat més d'ovelles, no?

415
00:24:30,180 --> 00:24:32,060
Tens un punt extra a la prova.

416
00:24:32,060 --> 00:24:33,780
Oh, sí!

417
00:24:34,060 --> 00:24:35,540
Quin nervi!

418
00:24:35,540 --> 00:24:37,540
Quiet, tranquil.

419
00:24:37,540 --> 00:24:38,740
Tens tota la raó.

420
00:24:38,740 --> 00:24:42,060
Si és així, no necessitaríem un Nietzsche.

421
00:24:42,060 --> 00:24:46,260
Però potser un altre semblaria trencar-se
què pensen les masses.

422
00:24:47,420 --> 00:24:50,540
Nietzsche dibuixa la figura d'un superhome.

423
00:24:50,540 --> 00:24:52,820
Un superhome que busca noves experiències,

424
00:24:52,820 --> 00:24:55,780
- qui estima el risc, qui és valent.
- M'està definint.

425
00:24:55,780 --> 00:24:57,860
Què estàs dient?

426
00:24:58,740 --> 00:25:03,100
- M'està definint.
- Tranquil. Molest, tranquil.

427
00:25:03,100 --> 00:25:03,940
Estàs flipat.

428
00:25:03,940 --> 00:25:06,020
El nostre superhome aviat vindrà.

429
00:25:07,340 --> 00:25:09,260
I es diu Ivan Blasco.

430
00:25:09,260 --> 00:25:11,140
Oh, super xulo.

431
00:25:11,140 --> 00:25:11,740
No, no riguis.
Oh, super xulo.

432
00:25:11,740 --> 00:25:12,660
No, no riguis.

433
00:25:13,220 --> 00:25:14,980
Aviat tornarà a aquesta classe.

434
00:25:15,740 --> 00:25:17,980
Una classe
que el feia sentir diferent.

435
00:25:19,340 --> 00:25:21,380
I si ell és diferent?

436
00:25:21,860 --> 00:25:24,260
- I quan vindrà?
- Demà, espero.

437
00:25:24,260 --> 00:25:27,020
I vull que el doneu la benvinguda.

438
00:25:27,020 --> 00:25:28,340
Està clar?
Ho entens?

439
00:25:29,180 --> 00:25:30,180
Bé.
Pol?

440
00:25:31,380 --> 00:25:32,940
Sí, és clar.

441
00:25:35,940 --> 00:25:38,700
Hi ha rumors que no hi seràs l'any que ve.

442
00:25:38,700 --> 00:25:39,580
Què?

443
00:25:44,260 --> 00:25:45,700
Bé, sí, ho és.

444
00:25:45,700 --> 00:25:47,660
Ho és.
És complicat, sí.

445
00:25:48,140 --> 00:25:49,980
A la merda Toni i Eugeni.

446
00:25:50,860 --> 00:25:54,180
Jo vaig fer això.
Per això em fan fora.

447
00:25:55,300 --> 00:25:57,260
Ara tornarem a parlar dels nois, oi?

448
00:25:57,260 --> 00:25:58,980
- Sí, però espero més.
- Sí.

449
00:25:58,980 --> 00:26:01,420
I a veure si tenim nuvis abans que acabi aquest any.

450
00:26:01,420 --> 00:26:02,500
jo? No ho crec.

451
00:26:02,500 --> 00:26:03,540
Què en saps?

452
00:26:03,820 --> 00:26:07,420
Oh, Bruno. Ho has de pensar
algun dia apareixerà l'amor de la teva vida.

453
00:26:07,900 --> 00:26:08,860
Crec que sí.

454
00:26:09,420 --> 00:26:11,180
No vaig treballar per a mi.
Però crec que sí.

455
00:26:11,180 --> 00:26:13,140
- No ho sé.
- No robes el meu amic, amor.

456
00:26:13,140 --> 00:26:15,180
Disculpeu-me.
Primer vam ser amics.

457
00:26:15,180 --> 00:26:17,500
No, ens vam banyar junts a la piscina del campament.

458
00:26:17,980 --> 00:26:19,620
I ens palpem.

459
00:26:21,260 --> 00:26:23,100
El palpes, però no jo?

460
00:26:23,100 --> 00:26:23,900
Bé, només espereu.

461
00:26:23,900 --> 00:26:25,380
- Què?
- De què estàs parlant?

462
00:26:28,100 --> 00:26:30,540
Jesús, Bruno.
Que estiguen fora del teu pare em fa sentir molt malament.

463
00:26:30,540 --> 00:26:31,420
Jo també.

464
00:26:31,420 --> 00:26:32,380
S'ho mereixia, oi?

465
00:26:32,940 --> 00:26:33,820
És una gossa.

466
00:26:33,820 --> 00:26:35,980
Sí, m'estic imaginant sobre el nou professor.

467
00:26:35,980 --> 00:26:41,180
- A classe, prenent notes com abans. Vaig dormir.
- El seguiré veient a casa.

468
00:26:42,260 --> 00:26:43,540
I si parlem amb en Toni?

469
00:26:43,540 --> 00:26:44,980
En Toni no ens escoltarà.

470
00:26:44,980 --> 00:26:45,740
Ell podria.

471
00:26:45,740 --> 00:26:48,500
Sobretot a tu.
Ets el millor alumne d'aquesta escola.

472
00:26:48,540 --> 00:26:50,020
Vols que parli amb el Toni?

473
00:26:50,020 --> 00:26:52,380
- Ara tinc 18 anys.
- Sí.

474
00:26:52,380 --> 00:26:57,060
Jo també en tinc 18. I segur que això no serveix de res per parlar amb en Toni, carinyo.

475
00:26:58,380 --> 00:27:02,500
Tens alguna idea original perquè no expulsin en Merlí, estimada?

476
00:27:03,700 --> 00:27:04,820
Jo sí.

477
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Què estàs dient?

478
00:27:05,820 --> 00:27:06,580
Aleshores, digues-ho.

479
00:27:06,580 --> 00:27:07,260
Què?

480
00:27:07,620 --> 00:27:08,740
No ho puc fer sol.

481
00:27:09,300 --> 00:27:10,580
Tots o ningú.

482
00:27:34,420 --> 00:27:35,340
Per què estàs plorant?

483
00:27:37,300 --> 00:27:39,780
Ploro per endavant.

484
00:27:39,780 --> 00:27:43,180
Així que ho tinc fet
per quan tinc ganes de fer-ho després de l'estrena.

485
00:27:43,180 --> 00:27:44,940
No m'agrada plorar davant la gent.

486
00:27:45,580 --> 00:27:46,860
Anirem dissabte.

487
00:27:47,580 --> 00:27:49,580
- Saps que tinc una altra feina?
- Ho fas?

488
00:27:50,020 --> 00:27:51,620
"El temps i els Conways"

489
00:27:51,620 --> 00:27:53,300
Faig el paper de la mare.

490
00:27:53,860 --> 00:27:57,300
Ah, fa molts anys, vaig interpretar una de les filles.

491
00:28:00,180 --> 00:28:01,940
També estic fent el meu debut,

492
00:28:02,660 --> 00:28:04,100
però d'una altra manera.

493
00:28:06,340 --> 00:28:07,620
Ja era hora, nen.

494
00:28:07,620 --> 00:28:08,980
Saps de què parlo?

495
00:28:08,980 --> 00:28:09,940
Ho sé.

496
00:28:10,380 --> 00:28:12,900
Tinc moltes ganes de parlar d'homes amb tu.

497
00:28:15,300 --> 00:28:17,300
Seràs l'ovella rosa de la família.

498
00:28:17,540 --> 00:28:19,900
Però pobre de tu si fas servir el meu maquillatge, eh?

499
00:28:19,900 --> 00:28:23,020
- D'acord.
- Fem un cop de Limoncello per celebrar-ho.

500
00:28:23,020 --> 00:28:23,500
Ara?

501
00:28:23,500 --> 00:28:24,220
Ara.

502
00:28:26,700 --> 00:28:31,900
No oblidis mai... de qui ets fill
i el nét de qui ets.

503
00:28:32,340 --> 00:28:34,580
Ets un Bergeron Calduch.

504
00:28:40,060 --> 00:28:41,940
Ai, quina marica.

505
00:28:51,380 --> 00:28:53,180
Una cosa: si ens agafen,
què farem?

506
00:28:53,180 --> 00:28:55,260
Si la meva mare em va agafar amb un disc,
ella em matarà.

507
00:28:55,780 --> 00:28:56,860
Caram, està bé.

508
00:28:56,860 --> 00:29:01,820
- Tens un record a la teva vida, estimada.
- No, m'encanta fer coses morboses, perilloses i prohibides.

509
00:29:01,820 --> 00:29:04,020
- Com què?
- Si saltem, fes-ho ràpid.

510
00:29:04,020 --> 00:29:05,660
No puc quedar-me gaire.
D'acord?

511
00:29:08,420 --> 00:29:09,740
Oh, que bonic.

512
00:29:10,980 --> 00:29:15,140
Vaig haver de dir-li a la meva mare que em deixés passejar el gos
o no podria estar aquí.

513
00:29:15,140 --> 00:29:15,980
És preciós.

514
00:29:17,460 --> 00:29:19,740
Gerard, no pots saltar amb el gos, home.

515
00:29:19,740 --> 00:29:20,980
No, vull saltar.

516
00:29:20,980 --> 00:29:22,460
No, segueix mirant.

517
00:29:22,460 --> 00:29:24,540
- Puc quedar-me amb el gos?
- Sí, és clar.

518
00:29:24,540 --> 00:29:26,020
Ho fem seriosament pel meu pare?

519
00:29:26,660 --> 00:29:27,820
Per descomptat.
Per què no?

520
00:29:27,820 --> 00:29:29,100
No, serà feliç.

521
00:29:29,380 --> 00:29:30,460
Va, ara.

522
00:29:30,820 --> 00:29:32,300
Salta, vinga, amunt.

523
00:29:32,540 --> 00:29:33,540
Vinga, salta.

524
00:29:35,540 --> 00:29:36,540
- M'aferro a tu.
- D'acord.

525
00:29:36,540 --> 00:29:37,460
Vinga, puja.

526
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Ara, salta.

527
00:29:39,500 --> 00:29:41,780
D'acord, sé que és una idea meva, però...

528
00:29:42,220 --> 00:29:43,580
Està una mica alt, oi?

529
00:29:43,580 --> 00:29:45,580
Relaxa't, nosaltres t'ajudarem.

530
00:29:45,580 --> 00:29:46,780
Vinga, amunt.

531
00:29:48,180 --> 00:29:50,380
- Vinga, el teu torn.
- Vinga, no facis massa soroll.

532
00:29:50,940 --> 00:29:52,020
Aneu amb compte.

533
00:29:52,020 --> 00:29:52,980
Dóna'm les bosses.

534
00:29:54,780 --> 00:29:55,820
No caiguis.

535
00:29:57,060 --> 00:29:58,700
Vinga, ets molt lent.

536
00:29:58,700 --> 00:29:59,780
No és tan alt, Gerard.

537
00:30:02,540 --> 00:30:05,260
Espera. Crec que m'he trencat la pilota.

538
00:30:06,380 --> 00:30:07,380
No riguis.

539
00:30:07,380 --> 00:30:08,020
Ho sento.

540
00:30:10,180 --> 00:30:11,180
Vinga, home.

541
00:30:11,180 --> 00:30:13,020
Vinga, estimat, baixa.

542
00:30:13,260 --> 00:30:14,180
- Vinga.
- Merda.

543
00:30:14,180 --> 00:30:14,980
Avall.
Merda.

544
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
Vinga, t'ajudaré.

545
00:30:17,260 --> 00:30:18,100
Compte.

546
00:30:19,380 --> 00:30:20,140
Avall.

547
00:30:23,340 --> 00:30:23,900
Ei.

548
00:30:24,660 --> 00:30:26,620
Vés.

549
00:30:27,300 --> 00:30:28,140
Anem-hi.

550
00:30:32,860 --> 00:30:33,740
Mira això.

551
00:30:39,460 --> 00:30:40,380
Translúcid.

552
00:30:40,380 --> 00:30:41,660
Ho has vist?

553
00:30:42,340 --> 00:30:45,060
Ets el Víctor d'Aveyron del segle XXI,

554
00:30:45,060 --> 00:30:47,740
recuperat
i disposat a fer front al món.

555
00:30:47,740 --> 00:30:51,100
Demà, quan arribis a l'escola,
el primer que fas és saludar en Toni.

556
00:30:51,100 --> 00:30:51,900
Demà.

557
00:30:51,900 --> 00:30:53,700
Sí, no esperis més, Ivan.

558
00:30:53,700 --> 00:30:55,380
Hem fet quilòmetres junts.

559
00:30:55,380 --> 00:30:59,500
- Ets perfectament capaç...
- No ho sé. No sé si estic preparat.

560
00:31:00,700 --> 00:31:03,540
És com si encara necessités alguna cosa.

561
00:31:03,540 --> 00:31:07,340
El teu company també necessita alguna cosa per créixer, eh?

562
00:31:07,780 --> 00:31:09,340
Ja no ets un animal,

563
00:31:09,780 --> 00:31:12,020
però encara no és un home.

564
00:31:16,300 --> 00:31:18,540
Nois, traieu-vos la samarreta per no tacar-la.

565
00:31:19,020 --> 00:31:20,380
Que professional.

566
00:31:20,900 --> 00:31:21,860
No cridis.

567
00:31:23,460 --> 00:31:24,540
Vinga.

568
00:31:24,860 --> 00:31:25,820
Vinga, nois.

569
00:31:26,260 --> 00:31:27,060
Tan xulo.

570
00:31:33,540 --> 00:31:34,740
- Qui comença?
- Jo.

571
00:31:34,740 --> 00:31:35,740
De debò?

572
00:31:35,740 --> 00:31:36,180
Vés.

573
00:31:38,620 --> 00:31:39,740
Fes un pas endavant.

574
00:31:39,740 --> 00:31:41,820
-Vés, Joan.
-Vés, mostra!

575
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
Molt bé.

576
00:31:45,580 --> 00:31:46,260
Això és tot.

577
00:31:47,940 --> 00:31:49,020
No m'ho puc creure.

578
00:31:54,460 --> 00:31:55,060
Genial.

579
00:32:20,300 --> 00:32:23,980
La propera vegada truqueu al meu mòbil abans de colar-me sota la persiana.

580
00:32:24,620 --> 00:32:26,980
Sí, sóc impredictible, ho sé.

581
00:32:33,980 --> 00:32:35,580
Compte.
No caiguis.

582
00:32:35,980 --> 00:32:37,820
Has d'estar bé demà.

583
00:32:37,820 --> 00:32:39,020
És un dia important.

584
00:32:40,540 --> 00:32:42,020
L'Ivan torna a l'escola.

585
00:32:43,420 --> 00:32:44,580
Aquest és un gran dia.

586
00:32:51,700 --> 00:32:52,660
Creus que està preparat?

587
00:32:54,060 --> 00:32:54,940
I tu?

588
00:32:55,460 --> 00:32:56,660
Esteu preparats?

589
00:32:59,540 --> 00:33:03,980
En uns quants dies, t'he conegut una mica a tu i al teu fill.

590
00:33:05,060 --> 00:33:06,620
T'he d'agrair.

591
00:33:07,260 --> 00:33:08,420
Ho has fet.

592
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
A quina olor fas?

593
00:33:13,060 --> 00:33:14,020
- A quina olor faig?
- Sí.

594
00:33:14,020 --> 00:33:15,180
Com faig olor?

595
00:33:15,740 --> 00:33:19,500
- Com els productes de neteja, suposo.
- No, la teva olor personal,

596
00:33:19,500 --> 00:33:21,260
l'olor que és només teu.

597
00:33:23,780 --> 00:33:24,540
Puc?

598
00:33:25,060 --> 00:33:25,740
Et fa olor?

599
00:33:26,940 --> 00:33:28,780
D'acord, si us plau.

600
00:33:31,900 --> 00:33:32,980
Tiramisú.

601
00:33:36,140 --> 00:33:37,820
Però no estaves amb una dona?

602
00:33:39,860 --> 00:33:41,620
Tens menús aquí, oi?

603
00:33:41,900 --> 00:33:42,660
Sí.

604
00:33:44,220 --> 00:33:45,620
També n'hi ha a la carta.

605
00:33:46,780 --> 00:33:47,420
Sí.

606
00:33:48,580 --> 00:33:51,700
Perquè de tant en tant, m'agrada demanar a la carta.

607
00:33:56,060 --> 00:33:59,740
Què vols fer amb mi
només és una cosa per aquesta nit.

608
00:34:01,220 --> 00:34:02,700
No seré el teu menú habitual.

609
00:34:04,020 --> 00:34:05,620
No seré el teu amor.

610
00:34:06,660 --> 00:34:08,620
No, jo tampoc sóc per a tu.

611
00:34:09,460 --> 00:34:10,700
Llàstima.

612
00:34:11,620 --> 00:34:15,540
M'agradaria que celebrem el Nadal junts i que et fem el pare de l'Ivan.

613
00:34:16,500 --> 00:34:18,900
I tu em regales un collaret al dia per als amants.

614
00:34:53,980 --> 00:34:55,140
T'ha fet venir Merlí?

615
00:34:56,500 --> 00:34:58,020
El meu pare no sap que sóc aquí.

616
00:35:01,300 --> 00:35:02,660
Agafa, si vols.

617
00:35:07,300 --> 00:35:08,180
I la teva mare?

618
00:35:08,900 --> 00:35:09,700
Dormir.

619
00:35:09,700 --> 00:35:11,060
Ahir va arribar molt tard a casa.

620
00:35:12,340 --> 00:35:13,220
Per què vas venir?

621
00:35:15,180 --> 00:35:16,340
Per esmorzar junts.

622
00:35:18,140 --> 00:35:19,380
Per què vas venir?

623
00:35:21,860 --> 00:35:24,780
Recordes el que em vas dir el dia que vaig venir?

624
00:35:26,140 --> 00:35:27,380
Vas pensar que jo era...

625
00:35:28,620 --> 00:35:29,260
jo estava...

626
00:35:29,260 --> 00:35:30,620
Que us agradava nois.

627
00:35:31,380 --> 00:35:31,940
Sí.

628
00:35:34,460 --> 00:35:35,500
És cert.

629
00:35:38,260 --> 00:35:40,020
No estàs enamorat de mi.

630
00:35:42,420 --> 00:35:43,220
No.

631
00:35:43,220 --> 00:35:44,460
Què? Per què riu?

632
00:35:44,820 --> 00:35:46,860
Seria tan estrany que algú estigui enamorat de mi?

633
00:35:48,500 --> 00:35:51,740
No, no, però vull dir...

634
00:35:51,740 --> 00:35:54,620
No m'agrada, no perquè siguis lleig.
Només això...

635
00:35:55,580 --> 00:35:56,660
Vull dir...

636
00:35:56,660 --> 00:35:57,980
Sí, ho entenc.

637
00:35:59,940 --> 00:36:01,780
Què van dir tots a la classe?

638
00:36:04,660 --> 00:36:06,020
Ningú ho sap encara.

639
00:36:07,220 --> 00:36:08,700
Bé, Tania i...

640
00:36:09,940 --> 00:36:10,620
i tu.

641
00:36:12,700 --> 00:36:14,820
Estic malalt
de no poder expressar-me tal com sóc.

642
00:36:16,220 --> 00:36:18,100
Per una vegada, hauria d'escoltar el meu pare.

643
00:36:19,700 --> 00:36:20,900
No vull fingir més.

644
00:36:21,900 --> 00:36:23,700
Vull sentir-me lliure.

645
00:36:25,220 --> 00:36:26,980
No saps què és viure amagat.

646
00:36:51,220 --> 00:36:52,860
Toni t'està esperant
a l'entrada.

647
00:36:53,340 --> 00:36:54,340
A l'entrada?

648
00:36:54,340 --> 00:36:55,140
Pels grafits.

649
00:36:57,700 --> 00:37:00,140
Alguns pares d'alumnes de 6è s'han queixat.

650
00:37:00,140 --> 00:37:00,980
No és estrany.

651
00:37:01,940 --> 00:37:02,820
Això no és...

652
00:37:03,300 --> 00:37:04,860
No és idea dels estudiants.

653
00:37:04,860 --> 00:37:06,620
Com sempre,
hi ha algú que els dirigeix.

654
00:37:07,500 --> 00:37:10,660
Però en aquest punt, això no importa.

655
00:37:10,660 --> 00:37:11,980
Sí, ho fa.

656
00:37:12,940 --> 00:37:14,780
Algú es va colar al campus ahir a la nit.

657
00:37:14,780 --> 00:37:15,980
Vull saber qui era.

658
00:37:17,500 --> 00:37:18,660
m'encanta.

659
00:37:21,340 --> 00:37:23,460
Jesús, Eugeni, dibuixes molt bé.

660
00:37:23,460 --> 00:37:24,940
Jesús, què dimonis?

661
00:37:25,260 --> 00:37:26,740
No et servirà de res, Merlí.

662
00:37:27,740 --> 00:37:28,740
[Merlí, ens poses dur.]

663
00:37:44,500 --> 00:37:45,940
Tothom al seu seient.

664
00:37:45,940 --> 00:37:46,980
Què dimonis ens estan dient?

665
00:37:52,140 --> 00:37:53,060
Bé,

666
00:37:53,580 --> 00:37:57,820
Com sabeu, algunes persones han entrat a les dependències de l'escola de nit.

667
00:37:58,340 --> 00:38:01,740
El mur del pati forma part d'aquest edifici.

668
00:38:01,740 --> 00:38:02,460
Òbviament.

669
00:38:02,740 --> 00:38:06,420
Per tant, s'ha de respectar i tenir cura.

670
00:38:08,260 --> 00:38:10,420
Vull saber qui era.

671
00:38:15,660 --> 00:38:16,700
No t'atreveixes?

672
00:38:17,780 --> 00:38:18,820
Mireu, nois.

673
00:38:18,820 --> 00:38:22,740
- No marxaré d'aquí fins que no aclarim tot això.
- Vinga, no siguis covards.

674
00:38:22,740 --> 00:38:23,900
Qui va saltar la tanca?

675
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
jo.

676
00:38:34,580 --> 00:38:37,260
Hi ha un dibuix d'un gall,
però no el vaig dibuixar.

677
00:38:38,660 --> 00:38:40,700
- Oliver, si creus que...
- Toni, Toni.

678
00:38:41,580 --> 00:38:43,100
Vaig pintar una de les boles.

679
00:38:43,900 --> 00:38:45,220
Jo, la pilota esquerra.

680
00:38:45,220 --> 00:38:46,660
Els pèls són meus.

681
00:38:46,660 --> 00:38:49,260
D'acord, d'acord, n'hi ha prou.

682
00:38:49,260 --> 00:38:51,140
No entres en detalls.
No ens importa.

683
00:38:51,140 --> 00:38:53,700
Veiem que vau ser tots vosaltres.

684
00:38:55,020 --> 00:38:56,020
Però et diré una cosa:

685
00:38:56,500 --> 00:38:58,660
Aquest dibuix no serveix de res.

686
00:38:59,140 --> 00:39:01,820
El problema que tenim amb el Merlí
depèn de nosaltres.

687
00:39:01,820 --> 00:39:03,620
I no tens res a dir.

688
00:39:03,620 --> 00:39:04,300
Entens?

689
00:39:04,740 --> 00:39:07,940
Si el Merlí ha de deixar l'escola, se'n va i ja està.

690
00:39:08,500 --> 00:39:10,580
Crec que està bé que el feu fora.

691
00:39:10,580 --> 00:39:14,860
No el volem a classe. Ens ensenya coses estranyes.
Va per sobre i ens fa pensar massa.

692
00:39:15,740 --> 00:39:17,660
Per descomptat, no el volem a classe.

693
00:39:21,380 --> 00:39:25,460
A més, es relaciona amb les mares dels alumnes.
I això no està bé.

694
00:39:25,460 --> 00:39:27,660
Un dia, el vaig trobar en pijama a casa meva.

695
00:39:27,940 --> 00:39:30,380
El veuràs nu,
perquè no fa servir pijama.

696
00:39:31,180 --> 00:39:34,140
Toni, expulsa a Merlí de la classe si us plau.
Que no torni.

697
00:39:34,140 --> 00:39:37,180
Sí, li fa mal al coll.
Ens ensenya les coses més estranyes.

698
00:39:37,180 --> 00:39:39,740
- Eudaimonia, Episteme...
- Època.

699
00:39:43,980 --> 00:39:48,020
Em va convèncer per estudiar Belles arts,
i ara he de canviar de rumb.

700
00:39:48,460 --> 00:39:50,300
I el pitjor de tot: és culpa del Merlí que...

701
00:39:50,300 --> 00:39:52,060
Ivan - el monstre tornarà a classe.

702
00:39:52,060 --> 00:39:53,940
No es quedarà a casa,
on hauria d'estar.

703
00:40:09,620 --> 00:40:11,780
Ahir em va dir el Gerard
Toni et vol fora.

704
00:40:12,380 --> 00:40:14,660
Pot trigar temps.
Aquest any encara acabaré.

705
00:40:14,980 --> 00:40:16,580
No seràs aquí l'any que ve?

706
00:40:16,580 --> 00:40:17,860
No hi ha res decidit.

707
00:40:18,140 --> 00:40:19,900
Però per què no m'ho vas dir, Merlí?

708
00:40:19,900 --> 00:40:21,660
Vols donar-me consells?

709
00:40:21,900 --> 00:40:23,340
D'acord, ho sento.

710
00:40:23,340 --> 00:40:25,700
No m'hauria d'haver ficat en la teva manera d'educar en Bruno.

711
00:40:26,340 --> 00:40:29,260
- De vegades, crec...
- Que tothom és mala mare, menys tu.

712
00:40:29,260 --> 00:40:30,860
Sí, més o menys.

713
00:40:31,980 --> 00:40:33,540
He vist el graffiti, és genial.

714
00:40:33,540 --> 00:40:36,460
En Gerard es va dedicar a passejar el gos.
Ara sé on era.

715
00:40:37,060 --> 00:40:39,220
Et diré el mateix que vaig fer quan ens vam conèixer.

716
00:40:39,220 --> 00:40:40,820
Ets un professor brillant.

717
00:40:41,380 --> 00:40:44,180
Cap dels professors rep un quadre com aquest.

718
00:40:44,180 --> 00:40:47,060
Potser que malgrat tot, els alumnes m'agraden.

719
00:40:48,820 --> 00:40:50,020
I tu també m'agrada.

720
00:40:54,660 --> 00:40:56,820
Sobretot quan comences a provocar.

721
00:40:58,220 --> 00:41:00,820
No ho sé.
Vull que en Bruno i en Gerard es portin bé.

722
00:41:00,820 --> 00:41:02,540
Podríem anar a sopar junts.

723
00:41:02,860 --> 00:41:03,780
I amb la teva mare.

724
00:41:03,780 --> 00:41:05,340
Què estàs dient?
No saps a què estàs arribant.

725
00:41:05,340 --> 00:41:07,100
Vull conèixer el Calduch.

726
00:41:07,100 --> 00:41:10,220
Gina, amor, vull estar amb tu i continuarem junts

727
00:41:10,220 --> 00:41:12,340
Però encara és aviat per als sopars familiars.

728
00:41:12,340 --> 00:41:13,420
D'acord, ho entenc.

729
00:41:13,420 --> 00:41:15,460
Per què no vens a sopar aquesta nit?

730
00:41:16,180 --> 00:41:17,780
Per sopar i fer el que necessitem.

731
00:41:23,580 --> 00:41:24,620
Va estar bé, no?

732
00:41:24,620 --> 00:41:26,460
Sí, l'Eugeni va fer cara...

733
00:41:31,140 --> 00:41:34,300
Joan, escolta, estic en un embolic.

734
00:41:35,180 --> 00:41:36,980
Sí.
M'ho puc imaginar.

735
00:41:38,180 --> 00:41:41,620
Suposo que t'agrada Gerard.

736
00:41:42,740 --> 00:41:44,580
És que no he superat les coses dels meus ex.

737
00:41:45,700 --> 00:41:46,180
Sí.

738
00:41:47,860 --> 00:41:48,780
Mira, jo...

739
00:41:50,860 --> 00:41:56,100
Tant si ho vols com si no, està bé.
Però ho tinc clar.

740
00:41:57,180 --> 00:41:58,460
Vull sortir amb tu.

741
00:42:02,860 --> 00:42:03,860
Què et sembla?

742
00:42:05,620 --> 00:42:07,140
D'acord.

743
00:42:07,660 --> 00:42:09,020
Jo també ho vull.

744
00:42:09,540 --> 00:42:11,220
Oh, em sap greu per en Gerard.

745
00:42:11,220 --> 00:42:12,940
El Gerard no ha de saber-ho.

746
00:42:13,380 --> 00:42:14,860
No ho he dit a ningú.

747
00:42:14,860 --> 00:42:19,060
Podem passar l'estona.
I aquí a l'escola, cadascú va amb els seus amics. I ja està.

748
00:42:20,780 --> 00:42:21,700
D'acord.

749
00:42:21,700 --> 00:42:22,740
Ho farem.

750
00:42:22,740 --> 00:42:24,620
Però ningú ho sap.

751
00:42:30,500 --> 00:42:32,140
Bé, vaig a classe.

752
00:42:34,620 --> 00:42:35,420
hola.

753
00:42:36,260 --> 00:42:37,500
T'ha agradat el meu gos?

754
00:42:38,140 --> 00:42:39,940
Quants anys té?

755
00:42:39,940 --> 00:42:41,340
Cinc anys, crec.

756
00:42:41,860 --> 00:42:44,580
Hauríem de marxar
o no ens permetran entrar.

757
00:42:45,100 --> 00:42:46,060
Espera.

758
00:42:47,780 --> 00:42:48,700
Mònica, mira.

759
00:42:48,700 --> 00:42:50,580
Saps que m'agrada molt i jo...

760
00:42:51,060 --> 00:42:52,100
T'agrada, Mònica?

761
00:42:52,860 --> 00:42:55,980
Sí, però no estic preparat per estar amb ningú.

762
00:42:55,980 --> 00:42:57,580
M'he fet prou mal.

763
00:42:57,860 --> 00:43:00,060
Però, Mònica, saps que no et faré mal.

764
00:43:00,660 --> 00:43:01,540
Gerard, però...

765
00:43:01,540 --> 00:43:03,220
D'acord, està bé.

766
00:43:04,780 --> 00:43:05,860
Som amics?

767
00:43:07,140 --> 00:43:07,980
Amics.

768
00:43:09,220 --> 00:43:10,900
Sí, és clar, amics.

769
00:43:12,580 --> 00:43:15,940
Però escolta, Mònica, quan ho tinguis una mica clar,

770
00:43:15,940 --> 00:43:17,580
saps on sóc, d'acord?

771
00:43:17,940 --> 00:43:20,580
- Gerard, si us plau. No entens que ara no vull?
- Sí, sí.

772
00:43:21,060 --> 00:43:27,140
Només que si algun dia canvies d'opinió,
Encara m'agradarà.

773
00:43:30,420 --> 00:43:32,460
Bé, això és tot.

774
00:43:38,900 --> 00:43:43,820
- Tenim més menjar que l'any passat, les ONG estan contentes.
- Molt bé.

775
00:43:43,820 --> 00:43:47,780
Us porto el gràfic de l'evolució de les donacions.

776
00:43:47,780 --> 00:43:50,380
En els últims cinc anys, hem augmentat gradualment.

777
00:43:50,380 --> 00:43:51,900
La crisi també té la seva influència.

778
00:43:52,380 --> 00:43:54,500
D'acord, bé, més l'any que ve.

779
00:43:56,060 --> 00:43:57,980
Aviat començaré el tractament.

780
00:44:01,540 --> 00:44:03,700
Ah, tot anirà bé, eh?

781
00:44:03,940 --> 00:44:05,420
- Sí, és clar.
- Res, això...

782
00:44:07,820 --> 00:44:12,460
Em sap greu que en Joan ho hagués sabut abans que decidís dir-li-ho.

783
00:44:12,900 --> 00:44:14,380
Ja he parlat amb el Merlí.

784
00:44:14,380 --> 00:44:16,020
Aquesta va ser la seva última interferència.

785
00:44:16,620 --> 00:44:17,260
Merlí.

786
00:44:17,260 --> 00:44:20,500
És curiós que al final em va fer un favor.

787
00:44:21,500 --> 00:44:23,900
Es va acostar a Joan, cosa que jo no vaig poder fer.

788
00:44:24,500 --> 00:44:27,260
Ara em toca a mi apropar-me al meu fill.

789
00:44:32,580 --> 00:44:33,780
T'han expulsat de la classe?

790
00:44:35,060 --> 00:44:37,740
Vaja. Vaig arribar tard i el professor d'anglès no em va deixar entrar.

791
00:44:38,140 --> 00:44:39,060
Jo, tampoc.

792
00:44:40,100 --> 00:44:41,260
I el professor de torn?

793
00:44:42,020 --> 00:44:43,180
Va sortir.

794
00:44:44,300 --> 00:44:47,540
Vaig arribar tard a propòsit.
No tinc ganes d'anar a classe.

795
00:44:50,220 --> 00:44:52,060
Com és que véns a mitjans d'any?

796
00:44:53,420 --> 00:44:54,660
Ah... Família.

797
00:44:57,700 --> 00:44:59,540
He sortit fora de línia amb tu.

798
00:45:00,900 --> 00:45:04,780
Home, m'has dit maric i la veritat és
No sé d'on ho treus.

799
00:45:06,660 --> 00:45:08,180
Jo també...

800
00:45:09,460 --> 00:45:10,260
Ja ho sé.

801
00:45:12,700 --> 00:45:14,860
Què vas fer
per sortir?

802
00:45:16,180 --> 00:45:17,620
No cal fer res, Bruno.

803
00:45:18,180 --> 00:45:19,140
Sigues espontani.

804
00:45:19,580 --> 00:45:23,300
Si veus un noi calent que té un bon cul, ho dius.

805
00:45:23,820 --> 00:45:25,420
I la gent ho entendrà de seguida.

806
00:45:28,260 --> 00:45:30,620
No cal anunciar amb un megàfon
que ets gai.

807
00:45:32,540 --> 00:45:35,020
Què vas fer el primer dia, amor?

808
00:45:38,460 --> 00:45:39,940
No has de fer res.

809
00:45:40,500 --> 00:45:41,820
T'has de sentir lliure.

810
00:45:42,460 --> 00:45:44,660
Has de dir el que vulguis
i no pensis en els altres.

811
00:45:45,100 --> 00:45:46,420
Només pensa en tu.

812
00:45:48,580 --> 00:45:49,860
Saps què és, Bruno?

813
00:45:49,860 --> 00:45:53,740
En el fons, tots som iguals, encara que no iguals.

814
00:45:54,540 --> 00:45:55,260
Ho fem?

815
00:45:57,980 --> 00:45:58,500
Mira.

816
00:45:59,500 --> 00:46:01,180
Acceptar que és gai

817
00:46:02,300 --> 00:46:05,020
és com aquells dies de primavera.

818
00:46:05,340 --> 00:46:05,940
Saps?

819
00:46:06,140 --> 00:46:09,020
Tens una sensació...

820
00:46:09,020 --> 00:46:10,820
Notes una calor que...

821
00:46:12,420 --> 00:46:14,380
I et fa venir ganes de respirar l'aire pur,

822
00:46:14,900 --> 00:46:16,380
per trucar als teus amics,

823
00:46:17,780 --> 00:46:18,940
enamorar-se,

824
00:46:19,620 --> 00:46:20,900
tenir una aventura intensa,

825
00:46:21,180 --> 00:46:22,380
i a follar molt.

826
00:46:22,380 --> 00:46:23,260
Això és important.

827
00:46:29,220 --> 00:46:31,780
I avui per a tu comença la primavera.

828
00:46:33,260 --> 00:46:34,580
I això és genial.

829
00:46:36,060 --> 00:46:38,300
Digues-me.
Què et ve de gust fer?

830
00:46:42,820 --> 00:46:45,180
Per tant, el que hem de fer és controlar-los molt,

831
00:46:45,180 --> 00:46:46,460
controlar-los realment.

832
00:46:47,700 --> 00:46:50,700
[Los chicos hoy saltarán a la pista - La Casa Azul]

833
00:47:28,860 --> 00:47:29,620
Mira.

834
00:47:30,820 --> 00:47:31,500
Què estan fent?

835
00:47:35,020 --> 00:47:35,900
Què està passant?

836
00:47:41,900 --> 00:47:42,660
Genial.

837
00:47:51,420 --> 00:47:53,740
Bravo, bravo!

838
00:47:58,500 --> 00:48:01,100
-Hola, Toni.
- Gina. Has vist els grafits?

839
00:48:01,100 --> 00:48:02,820
Sí. No m'hi involucraré.

840
00:48:02,820 --> 00:48:04,100
- Depèn de tu.
- Sí.

841
00:48:04,580 --> 00:48:07,740
És cert el rumor que potser canviarem d'escola el curs vinent?

842
00:48:07,740 --> 00:48:11,980
Bé, el departament fa anys que vol utilitzar l'edifici i
Parlem de traslladar-nos, però...

843
00:48:12,260 --> 00:48:14,060
Mentre no ens posen a barraques...

844
00:48:14,060 --> 00:48:17,900
- Ah, m'agradaria proposar una xerrada sobre drogues per a secundària.
- Molt bé.

845
00:48:18,060 --> 00:48:19,820
Fa temps que no ho fem.

846
00:48:19,820 --> 00:48:21,100
Aleshores ho tindré llest.

847
00:48:21,820 --> 00:48:24,500
Ah, i heu de preparar les carpetes per al proper any.

848
00:48:24,500 --> 00:48:27,460
Ah, sí. Espera, Gina, una cosa...

849
00:48:27,460 --> 00:48:27,900
Què?

850
00:48:29,020 --> 00:48:31,540
Vull dir-te que ho estàs fent molt bé.

851
00:48:34,580 --> 00:48:36,820
Molt genial, coses de l'AMPA.

852
00:48:37,660 --> 00:48:39,020
Vas començar no fa gaire.

853
00:48:39,020 --> 00:48:39,500
Però...

854
00:48:40,100 --> 00:48:41,340
Moltes gràcies.

855
00:48:42,260 --> 00:48:43,060
De benvingut.

856
00:48:43,780 --> 00:48:48,220
Estic content que estiguis aquí.

857
00:48:50,860 --> 00:48:52,380
D'acord, ens veiem després.

858
00:48:52,380 --> 00:48:53,700
Adéu.

859
00:49:05,940 --> 00:49:08,580
Tens els teus peripatètics
al teu favor, eh?

860
00:49:09,060 --> 00:49:12,580
T'has convertit en un profeta
amb deixebles desinteressats i fidels.

861
00:49:12,940 --> 00:49:15,140
Encara falta l'Ivan, que vindrà aquesta tarda.

862
00:49:16,020 --> 00:49:17,820
I amb això, què he de fer?

863
00:49:19,260 --> 00:49:22,340
Tens ganes de tenir-me com a professor el curs vinent.

864
00:49:22,780 --> 00:49:24,860
Vols que continuï.

865
00:49:25,300 --> 00:49:28,060
O prefereixes que acabi treballant per a una escola de sacerdots?

866
00:49:28,140 --> 00:49:32,420
Si ho faig, puc provocar un cisma a l'església.
No estaria malament.

867
00:49:34,940 --> 00:49:37,540
- Ei, estàs amb algú?
- Merlí!

868
00:49:37,540 --> 00:49:39,580
No, és que gairebé no sé res de tu.

869
00:49:39,580 --> 00:49:40,620
Estàs amb algú o no?

870
00:49:40,620 --> 00:49:41,700
Sóc vidu.

871
00:49:42,380 --> 00:49:44,020
Sí, fa cinc anys.

872
00:49:44,500 --> 00:49:46,780
Això vol dir que la festa s'ha acabat per a tu?

873
00:49:47,540 --> 00:49:48,420
Què vols?

874
00:49:48,420 --> 00:49:51,140
Aquest és l'inici d'una bella amistat o què?

875
00:49:51,620 --> 00:49:53,460
Només Déu ho sap.

876
00:49:54,380 --> 00:49:59,900
Fins i tot Descartes i Pascal, que concebien la vida de maneres oposades,
admiraven els uns als altres.

877
00:50:00,540 --> 00:50:03,220
- Sembla que ets pedant.
- No, seriosament...

878
00:50:03,220 --> 00:50:07,380
Què et molesta més, la saviesa o la ignorància?

879
00:50:07,380 --> 00:50:10,020
Oh, deixa'm en pau.
tinc gana.

880
00:50:10,020 --> 00:50:11,500
Bé, et convido a menjar.
Vinga.

881
00:50:20,020 --> 00:50:20,740
Sí?

882
00:50:21,380 --> 00:50:24,300
Ivan, has arribat tard a classe de filosofia.

883
00:50:24,740 --> 00:50:26,340
passo.
Millor un altre dia.

884
00:50:26,820 --> 00:50:28,580
Pensàvem que vindries avui.

885
00:50:28,980 --> 00:50:30,460
Tu ho has dit, no jo.

886
00:50:30,460 --> 00:50:30,900
Puc?

887
00:50:31,420 --> 00:50:33,020
Hola, Ivan, sóc la Mònica.

888
00:50:33,020 --> 00:50:34,820
Vine, vull conèixer-te.

889
00:50:35,820 --> 00:50:36,940
Tothom m'escolta?

890
00:50:38,780 --> 00:50:40,780
Tots t'esperen.

891
00:50:41,460 --> 00:50:42,140
Jesús.

892
00:50:42,140 --> 00:50:44,260
Hola, Ivan.
Tu tampoc em coneixes.

893
00:50:44,260 --> 00:50:45,060
Sóc l'Oliver.

894
00:50:46,540 --> 00:50:47,900
Ei, Oliver, com estàs?

895
00:50:47,900 --> 00:50:48,780
Bé.
I tu?

896
00:50:48,780 --> 00:50:50,100
Vine, t'esperem.

897
00:50:51,020 --> 00:50:51,900
No ho sé.

898
00:50:51,900 --> 00:50:53,580
Vinga, estem de celebració.

899
00:50:54,300 --> 00:50:55,820
Fot genial, home.

900
00:50:55,820 --> 00:50:57,300
Vi per a tothom!

901
00:50:58,020 --> 00:51:01,140
No, no per a tothom.
Per al Joan, suc de fruita.

902
00:51:03,220 --> 00:51:05,700
Ivan, vine.
Tenim set.

903
00:51:06,540 --> 00:51:09,660
Ivan, ets a 5 minuts de l'escola.
Tu ho saps.

904
00:51:09,660 --> 00:51:13,380
Vol dir sortir de casa i venir aquí.
Celebrem la teva arribada.

905
00:51:13,380 --> 00:51:16,060
- I l'any que ve, em tindreu a classe.
- Què?

906
00:51:16,620 --> 00:51:17,580
Què?
Què vols dir?

907
00:51:17,580 --> 00:51:19,020
Al final, no t'han fet fora?

908
00:51:19,020 --> 00:51:22,540
Com vols que acomiadin el tipus que fa dur els estudiants?
Jesús!

909
00:52:11,100 --> 00:52:14,820
[Protagonistes - Pau Vallve]

910
00:55:37,260 --> 00:55:43,100
Benvingut, Ivan.